Technical Guide · Sight Glass & Observation Windows

Borosilicate vs Quartz vs PMMA — เลือกวัสดุ Sight Glass ให้ถูกงาน

เปรียบเทียบ 3 วัสดุหลักสำหรับ Sight Glass และ Level Gauge — คุณสมบัติ, ตารางเลือกตาม 8 อุตสาหกรรม และ Spec ที่ต้องระบุก่อน PO

มาตรฐานอ้างอิง DIN 7079 Fused Glass BS 3463 Gauge Glass ASME Sec.VIII Pressure Vessel AUREANT Extreme Group Brand

Key Takeaways

Borosilicate เป็นมาตรฐานสำหรับงานส่วนใหญ่ — ทนความร้อนสูง ทนสารเคมีได้ดี และราคาคุ้มค่าที่สุดในสามวัสดุ
Quartz ใช้เฉพาะงานที่อุณหภูมิเกิน 450°C หรือต้องการความต้านทานสารเคมีสูงสุด (รวมถึง HF) — แพงกว่า Borosilicate 3–5 เท่า
PMMA/Acrylic เหมาะกับงานความดันต่ำ อุณหภูมิไม่เกิน 90°C ที่ต้องการความใสสูงและน้ำหนักเบา
ระบุ Material, Standard (DIN/BS/ASME), Pressure Rating และ Temperature ให้ครบก่อนออก PO เพื่อป้องกันการสั่งผิด

01เลือกวัสดุ Sight Glass ผิด — ผลที่ตามมา

วัสดุ Sight Glass สามชนิดหลัก — Borosilicate, Quartz และ PMMA — ดูคล้ายกันจากภายนอก แต่มีคุณสมบัติต่างกันอย่างมีนัยสำคัญ ตัวอย่างที่พบบ่อย: ใช้ PMMA ในงานที่มีตัวทำละลายหรืออุณหภูมิสูง — กระจกขุ่นขาวและแตกร้าวก่อนกำหนด หรือสั่ง Borosilicate สำหรับระบบที่มี HF (Hydrofluoric Acid) — แก้วถูกกัดกร่อนจนทึบแสงภายในไม่กี่สัปดาห์

การเลือกวัสดุที่ถูกต้องตั้งแต่แรกช่วยลดการหยุดซ่อมบำรุงที่ไม่ได้วางแผน และป้องกันความเสียหายจากการรั่วซึมหรือแตกของ Sight Glass ในระบบความดัน

Borosilicate ครองส่วนแบ่งตลาด Sight Glass อุตสาหกรรมส่วนใหญ่เพราะสมดุลระหว่างคุณสมบัติและราคา — Quartz และ PMMA ใช้เฉพาะเมื่อ Borosilicate ทำไม่ได้เท่านั้น

023 วัสดุ Sight Glass และคุณสมบัติเฉพาะ

Borosilicate Glass

กระจกโบโรซิลิเกต

วัสดุมาตรฐานอุตสาหกรรมสำหรับ Sight Glass ส่วนใหญ่ ผลิตจาก SiO₂ + B₂O₃ ทำให้มีค่าการขยายตัวทางความร้อนต่ำ (3.3 × 10⁻⁶/°C) ทนการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างกะทันหันได้ดี และทนสารเคมีส่วนใหญ่ยกเว้น HF และด่างเข้มข้น

อุณหภูมิทำงานสูงสุด:450°C (continuous)

Thermal Expansion:3.3 × 10⁻⁶/°C

มาตรฐาน:DIN 7079, BS 3463, ASME Sec.VIII

ราคาสัมพัทธ์:ต่ำสุด (1×)

ใช้ใน: หม้อไอน้ำ, ถัง Process, ระบบน้ำมัน, น้ำและไอน้ำ, ระบบเคมีทั่วไป

Quartz Glass

กระจกควอตซ์ (Fused Silica)

ผลิตจาก SiO₂ บริสุทธิ์ 99.9% ให้คุณสมบัติทางความร้อนและเคมีสูงสุดในสามวัสดุ ทนอุณหภูมิสูงมาก ทน HF และด่างเข้มข้น และมีค่าการขยายตัวทางความร้อนต่ำที่สุด (0.55 × 10⁻⁶/°C) แต่ราคาสูงกว่า Borosilicate มาก

อุณหภูมิทำงานสูงสุด:1,000°C (continuous)

Thermal Expansion:0.55 × 10⁻⁶/°C

มาตรฐาน:ASME Sec.VIII, custom spec

ราคาสัมพัทธ์:สูงสุด (3–5×)

ใช้ใน: เตาเผา, งาน HF, Semiconductor, อุณหภูมิเกิน 450°C, UV transmission

PMMA / Acrylic

อะคริลิก (Polymethylmethacrylate)

พลาสติกวิศวกรรมที่มีความใสสูงสุด (Light transmission 92%) น้ำหนักเบา และราคาต่ำ เหมาะกับงานความดันต่ำที่ต้องการความใสสูงหรือรูปทรงพิเศษ แต่ไม่ทนตัวทำละลาย (Ketone, Chlorinated) และอุณหภูมิสูง

อุณหภูมิทำงานสูงสุด:90°C (continuous)

Light Transmission:92% (สูงสุดในสามวัสดุ)

มาตรฐาน:ไม่มีมาตรฐาน pressure vessel โดยเฉพาะ

ราคาสัมพัทธ์:ต่ำ (ใกล้เคียง Borosilicate)

ใช้ใน: ถังน้ำ, ระบบ Low-pressure, Oil Level Indicator, งานที่ต้องการรูปทรงพิเศษ

03ตารางเปรียบเทียบคุณสมบัติหลัก

คุณสมบัติ	Borosilicate	Quartz	PMMA/Acrylic
อุณหภูมิต่อเนื่องสูงสุด	450°C	1,000°C	90°C
Thermal Shock Resistance	ดีมาก	ดีที่สุด	ไม่ทน
ความต้านทานสารเคมี	ดี (ยกเว้น HF, ด่างเข้มข้น)	ดีที่สุด (ทน HF)	ปานกลาง (ไม่ทนตัวทำละลาย)
ความแข็งแรงเชิงกล	สูง	สูง	ต่ำกว่ากระจก
Light Transmission	~91%	~93%	~92%
น้ำหนัก	หนัก	หนัก	เบา (~50% ของกระจก)
Pressure Rating	สูง (ตาม DIN/BS/ASME)	สูงมาก	ต่ำ (งาน Low-pressure เท่านั้น)
ราคาสัมพัทธ์	1× (อ้างอิง)	3–5×	~0.8×
มาตรฐานรองรับ	DIN 7079, BS 3463, ASME VIII	ASME VIII, custom	ไม่มีมาตรฐาน pressure vessel

04ตารางเลือกวัสดุตาม 8 อุตสาหกรรม

อุตสาหกรรม	วัสดุที่แนะนำ	เหตุผล
หม้อไอน้ำ / โรงไฟฟ้า	Borosilicate	ทนไอน้ำและน้ำร้อนได้ดี รองรับความดันไอน้ำสูง ตรงมาตรฐาน DIN 7079 / BS 3463
ปิโตรเคมี / เคมีภัณฑ์ทั่วไป	Borosilicate	ทนสารเคมีอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ ยกเว้นระบบที่มี HF หรือด่างเข้มข้น
ปิโตรเคมี (ระบบ HF / ด่างเข้มข้น)	Quartz	Borosilicate ถูก HF กัดกร่อน ต้องใช้ Quartz เท่านั้นในระบบเหล่านี้
เตาอุตสาหกรรม / โลหะวิทยา	Quartz	อุณหภูมิเกิน 450°C Borosilicate ทนไม่ได้ Quartz รองรับได้ถึง 1,000°C
อาหาร & เครื่องดื่ม (CIP/SIP)	Borosilicate	ทนสารทำความสะอาด CIP ได้ดี โปร่งใสและตรวจสอบได้ง่าย ใช้ร่วมกับ Mica Shield
ยาและเวชภัณฑ์	Borosilicate	เฉื่อยทางชีวภาพ ทนสารทำความสะอาดและ Sterilization ได้ดี
น้ำมันไฮดรอลิก / เครื่องจักรกล	PMMA หรือ Borosilicate	PMMA ใช้กับ Oil Level Indicator ความดันต่ำ Borosilicate เมื่อต้องการ Pressure Rating
น้ำและระบบบำบัดน้ำ	Borosilicate	ราคาคุ้มค่า ทนคลอรีนและสารเคมีบำบัดน้ำได้ดี

💡

AUREANT Sight Glass: Extreme Group จำหน่าย AUREANT Sight Glass ทั้งสามวัสดุ (Borosilicate, Quartz, PMMA) ผ่านการรับรองมาตรฐาน DIN 7079 พร้อมสต็อกในไทย — ไม่ต้องรอนำเข้า

055 Spec สำคัญที่ต้องระบุก่อนออก PO

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยที่สุดในการสั่ง Sight Glass คือการระบุเพียง “Borosilicate” หรือ “กระจกมองระดับ” โดยไม่ระบุ Standard, Pressure Rating หรือขนาด ส่งผลให้ได้ของที่ไม่ตรงกับ Frame ที่มีอยู่

Spec 01วัสดุ (Material)

Borosilicate, Quartz หรือ PMMA — ระบุตามอุณหภูมิ ความดัน และสารเคมีที่สัมผัส ถ้าไม่แน่ใจให้ระบุ Operating Conditions แล้วให้ซัพพลายเออร์แนะนำ

Spec 02มาตรฐาน (Standard)

DIN 7079, BS 3463 หรือ ASME Section VIII ระบุมาตรฐานให้ตรงกับ Frame / Body ที่มีอยู่ในระบบ เพราะขนาดและ Tolerance ต่างกันในแต่ละมาตรฐาน

Spec 03ขนาด (Dimensions)

ระบุ OD (Outer Diameter), Length/Width และ Thickness เป็น mm วัดจากชิ้นเดิมหรือดูใน Nameplate ของ Level Gauge Frame ถ้ามี Part Number ของ OEM ระบุด้วยเพื่อ Cross-reference

Spec 04Pressure และ Temperature Rating

ระบุ Working Pressure (bar หรือ psi) และ Working Temperature (°C) สูงสุด เพื่อให้เลือก Wall Thickness ที่เหมาะสมและยืนยันว่าวัสดุที่เลือกรองรับได้

Spec 05ชนิดของสื่อ (Process Media)

ระบุของเหลวหรือก๊าซที่สัมผัสกับกระจก เช่น น้ำ, ไอน้ำ, น้ำมัน, กรด, ด่าง หรือตัวทำละลาย ข้อมูลนี้สำคัญที่สุดสำหรับการยืนยันความเข้ากันได้ของวัสดุ

06คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Borosilicate กับ Quartz ดูแตกต่างกันอย่างไร?

ยากมากที่จะแยกด้วยตาเปล่า ทั้งสองใสเหมือนกัน วิธีที่ดีที่สุดคือดูที่ Marking บนกระจกหรือใบส่งของ Quartz มักจะมีความใสสูงกว่าเล็กน้อยในช่วง UV และราคาสูงกว่าอย่างเห็นได้ชัด ถ้าไม่แน่ใจให้ส่งตัวอย่างมาให้ทีมงานตรวจสอบ

PMMA ใช้กับน้ำมันได้ไหม?

ขึ้นอยู่กับชนิดน้ำมัน PMMA ทนน้ำมันแร่ (Mineral Oil) ได้ดีพอสมควร แต่ไม่ทนน้ำมันหล่อลื่นสังเคราะห์ (Synthetic Ester, PAO) บางชนิดและตัวทำละลาย Aromatic ใดๆ หากมีข้อสงสัยควรเลือก Borosilicate ซึ่งทนน้ำมันอุตสาหกรรมได้กว้างกว่า

Borosilicate ทนกรดได้ดีแค่ไหน?

ทนกรดส่วนใหญ่ได้ดี รวมถึง HCl, H₂SO₄ เจือจาง, HNO₃ และกรดอินทรีย์ทั่วไป ยกเว้น HF (Hydrofluoric Acid) และ H₃PO₄ เข้มข้นที่กัดกร่อนกระจก Borosilicate ได้ สำหรับระบบที่มี HF ต้องเปลี่ยนเป็น Quartz

ทำไม Sight Glass ถึงขุ่นมัวตามอายุการใช้งาน?

เกิดจาก Chemical Etching (กรดหรือด่างกัดผิวกระจกทีละน้อย), Abrasion จากอนุภาคแขวนลอยในสื่อ หรือ Thermal Cycling ที่สะสมความเครียดบนผิวกระจก เมื่อเริ่มขุ่นควรเปลี่ยนกระจกทันที เพราะความหนาที่ลดลงจาก Etching ทำให้ Pressure Rating ลดลงด้วย

AUREANT Sight Glass ใช้วัสดุอะไร?

AUREANT โดย Extreme Group มีให้เลือกทั้ง Borosilicate, Quartz และ PMMA ผ่านการรับรองมาตรฐาน DIN 7079 มีสต็อกพร้อมส่งในประเทศไทย ติดต่อเพื่อระบุวัสดุ ขนาด และมาตรฐานที่ต้องการได้เลย

07สรุปและขอใบเสนอราคา

ในงานอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ Borosilicate คือคำตอบที่ดีที่สุด — ทนทาน ราคาคุ้มค่า และรองรับมาตรฐานสากล เลือก Quartz เฉพาะเมื่ออุณหภูมิเกิน 450°C หรือมีสารเคมีที่กัดกร่อน Borosilicate และเลือก PMMA เฉพาะงานความดันต่ำที่ไม่มีตัวทำละลาย

ต้องการคำแนะนำหรือขอใบเสนอราคา AUREANT?

ทีมงาน Extreme Group พร้อมช่วยเลือกวัสดุและขนาดที่เหมาะสม ติดต่อได้ที่ info@extremegroup.co.th หรือ LINE OA: @extremegroup — แจ้ง Working Pressure, Temperature และสื่อกระบวนการ เราจะยืนยัน Spec และเสนอราคา AUREANT ได้เลย

อ้างอิง / References

DIN 7079 Sight glasses of borosilicate glass 3.3 for chemical apparatus — Deutsches Institut für Normung. Defines glass fusion, thermal properties, strength, and chemical resistance for industrial sight glass.

BS 3463:1975 Specification for observation and gauge glasses for pressure vessels — British Standards Institution. Covers tubular, transparent, reflex, and circular sight glasses for pressure vessels and boilers.

LUMIGLAS — Fused Quartz vs Borosilicate Glass Industrial Sight Glass Selection Guide, lumiglas.ltd. Material property comparison including thermal expansion coefficients and chemical resistance.

MakeItFrom.com — Borosilicate Glass vs. PMMA Material Comparison. Comparative mechanical and optical property data.